ALEXANDRIA 19 A VIZ DU 1941
Lestr: "Rouanez Mari" 04:00 Diwar-benn : " Degemer mat".
"Rouanez Mari " ha "Valian". kouezhet en Aleksandria...
eus c'hwec'h den, eus an 10vet flodad italian.
Dont a rejont er-maez eus soudarded-mor, met gant armoù sofistiket.
Torpedoù denel... Kirri dindanvor.
O doa anezho, daou splujer ha danvezioù-tarzh staget...
a oa staget gant kerdin dindan al lestr-tarzh.
An armoù-se o deus krenet kempouez er Mor Kreizdouarel.
Posupl eo, da gemm, disoc'h ar brezel.
Dibabet o deus anezhañ dija o pal da heul :
Deomp.
Gibraltar, aotrounez. Ar porzh.
Plijout a ra deomp pe get, ez omp dor ar Mor Kreizdouar.
Ma serront ac'hanomp, Malta Digenvez eo Aleksandria...
Ma koll an arme he emaomp o koll Norzhafrika.
Setu perak e rankomp chom digor. Ken simpl.
E-pad ar brezel, an dorioù kaout ur " skluz "...
anvet Surentez. N'hon eus ket.
Setu an diforc'h. Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h.
Eus an Algeciras, unan bennak a zo oc'h heuliañ ac'hanomp.
Un dever spiañ a reomp anezhañ.
Emañ 4 milmor diouzh ar bae, en tiriad neptu spagnol...
hag a wel ar pez a zo great, war ar garreg-se.
Gwelout a ra ac'hanomp hag al listri a dont a reont er-maez eus ar bae.
-Goulenn ebet ; -Met penaos; Eus pelec'h;
Koñsuled en deus an enebour aze. Dre chañs, ni ivez.
Da lavaret eo e vezont kelaouet pa dont a ra ur flodad...
hag o zud a dag?
Ar buanañ ma'z aimp da Malta, ar gwellañ.
Dont a reont eus lec'h all ivez keloù. An hent-degemer.
A-dreñv dezho, emaint, an harzoù spagnol.
Kantadoù a dud a dremen bemdez evit yardoù.
Bep noz, e troont en-dro da Spagn.
Pep tra a reomp dezho kontrolliñ a reomp, met en aner.
Dre chañs e chomimp amañ, un nebeud nozvezhioù hepken.
Bremañ da vihanañ, aotrounez, ur skeudenn hoc'h eus.
Ankouaet oc'h amañ. Hag amañ dindan an dour.
Ober a raimp pep tra evit diwall a reomp ac'hanoc'h, met...
ret eo bezañ war evezh ivez ho listri, a-hed an noz.
Goulenn ebet ? Mat! Deomp e-barzh ar munudoù.
Kemer a reomp reoliek logoioù eus an ti...
Hag a-wechoù, ur paotr speredek eus Londrez o kontañ deomp...
penaoz ober brezel.
Moarvat ivez en dra-se, evit bezañ unan anezho.
Tapout krog e! Dihuniñ!
- Melestrer! Erruet omp ! - Petra zo c'hoarvezet; Pelec'h emañ an tan?
- Arabat ober kement-se ! - Dreist ar roc'h emaomp.
- Petra eo ar roc'h? - Jibraltar, evel-just.
Laouen eo an holl gant se ar wech kentañ ma welont anezhañ.
Un disterañ on ha skuiz on.
N'hellan ket ijinañ perak ? Kousket a reont war ar veaj.
Nag an noz- gallout a rit ijinañ.
-'Familh hoc'h eus; -Ya.
Chañsus. 'Ho peus unan bennak da vezañ souezhet.
va-unan emaon ha dont a ran kalz a dud da welet ac'hanon.
Kalz n'o anavezont ket ha Moarvat ne welin ket anezho ken.
Setu aze Jibraltar ?
- Petra eo al listri-se ? - Ankouaet eo.
Hag eno e lakajont anezo ar mengleuzioù dindan.
Gerioù bras !
Deuet int a-benn biskoazh da zistreiñ netra er porz?
Klasket o deus... met ar dindan kontroll eo ar stad.
- Splujerien, gouzout a rez. - War listri? Peseurt ploñjerien ?
O tiskenn emaomp. Dalc'hit start!
Ma tiskennomp buan, mont a raimp da evañ.
Anavezout a ran ar roc'h diouzh an diavaez. Mar fell deoc'h kaout titouroù...
C'hoant am eus. Pelec’h e kavin an Amiral ?
Er sez. Ober a ra...
met lezel a rin pep tra, evit ho tegemer.
Ur gwiskamant nevez am eus bet digant pa oa kroget ar brezel...
gant se ez in, da gaout an amiral.
Ha bremañ... pegement a splujerien ?
- Daou. - Gwelout a ri ac'hanon.
Deuit e-barzh !
- Un emgav ho peus, aotrou ? - 'Ket.
Ret eo deoc'h gwelet da gentañ e sekretourez.
Ofiser Rein Masters. Setu he burev.
- Ha pelec'h emaint ? - E-barzh, gant an amiral, aotrou.
Mar rankan e welet a-raok, hag an dra-mañ a zo dija e...
penaos e rin-me evit mont e-barzh ?
Ur gudenn eo. Gallout a ra- gortoz ma teuio er-maez.
Gallout a rit lârat din...
Ha pa zeufe er-maez, douetañs am eus ma c'hellit mont e-barzh.
- Nemet pa vo un emgav ganeoc'h. - 'Ac'ha, evit gwir;
Deuet on beteg ar roc’h-ma, evit kenderc'hel ar brezel.
Mar soñjit, e rin Rees a chom, ar soudarded...
ha n'ouzon ket piou all, ur fazi bras a rit.
Ur c'housked foll !
Ofiser Rein Masters?
- Ar memes tra. - C'hoant am eus da welet an amiral.
-'Anv; -Krab.
- Anv kristen? - Lionel Philip Kenneth.
Derez;
Morlu kuzh eus an arme sinaat.
- Rener YP.K.K. - Kartenn identelezh ;
Trugarez. Evit peseurt abeg, c’hoant hoc’h eus da welet an amiral ?
Erruet on un eurvezh zo.
Ur piroteknikour on. Respont- Labourat a ran dre toulloù, kavout a ran anezho !
Tan-arvest. O ya. Kemennet o deus deomp.
- Mont a rin bremañ ? - Mantret on. Dibosupl eo.
- Petra a lavar? - ME.
Ha hep sikour, Korf ar Merc'hed.
Gortoz a rin.
Ne dalvez ket. Kalz labour en deus.
Perak ne'z ez da neblec'h.
n'oun ket deuet da stourm outo; neuze lavarit d'an Amiral...
Aotrou...
Gwelet hoc'h eus ar pezh a fell din lavaret ?
- Hag an aod ? - Me o kerzhout, sur a-walc'h.
-Eus pelec'h; -Eus sevel listri.
Paotr dic'hredus !
- Stamata ! Plijus da splujañ ? - Brav.
Rom ar splujerien.
Kemer an dra-mañ eus ar c'hreiz, arabat kemmeskañ.
Ma ne labour ket, e raio gant kenavo d'an traoñ.
C'hwi eo an hini a zo e penn an dra-se skipailh splujerien ;
Ofiserien ar morlu on...
met plijout a ra din neuial ha me a lavaras sikouret.
- Biley. Salud deoc'h. - Grap. Tan-arvest.
N'eus bombezenn ebet. N'hon eus taolioù-arnod ebet.
'Lec'h sioul.
Kavout a reomp anezhañ ur vengleuz da ziweredekaat, Noah?
Laouen. Ken hir ha "lazhet omp" da gentañ.
Sagittarius Noe, eus ar skipailh splujerien...
hag ar martolod Morgan, bevañ a ra e fortun en traoñ.
Galloud hollek ar ploñjañ e Jibraltar : 2 den.
-Te ivez; -Boued neuial.
- Em bro emaon, warc'hoazh. - Ober a raimp, aotrou.
- Hag ur mein bennak hoc'h eus studiet ? - Met sur.
Pegañ a rez ouzh an toulloù gant unan seurt tubenn diabarzh...
troc'hañ ar pibennoù ha beuzet eo ar vengleuz.
Nemet pa vez gant un imant. Neuze, e tennomp anezho hepken.
Lod a zo o tarzhañ dirazo kavout. N'eo ket iskis tamm ebet.
Iskis eo ne gredont ket pa gavot anezho.
Biskoazh n'oc'h bet evit dismantrañ unan bennak?
Tri den, evit ar bae a-bezh !
Ne zeuomp ket a-benn da diskoulmañ el labouradeg.
N'hon eus ket ul labouradeg.
Gallout a ran klask; Seblantout a ra bezañ aes.
- Ober a rez adarre ? - Nann, met gouzout a ran neuial.
- Ha te, Nools ? - An holl, en ul lec'h bennak e krogont.
Ha mont a rez d'ar gêr...
Noe a ziskouezo deoc'h mekanik. 'Diwezhat on.
Chañs vat.
Diskenn a ri dre ar skalier ha adkemer a rez. Aes.
Gwelet a rit, ma analit, mat eo.
Ar gwellañ eus pep tra, e-keñver ne c'hell ket. Salud deoc'h.
Setu ar voutailhad oksigen Kavout a rez aer amañ.
Ma n'eo ket, troit ar voutailh ha reiñ a ra oksigen ouzhpenn deoc'h.
Analañ diwar an tubenn, setu lakait anezhañ en ho genoù.
Dalc'hit start. Gorrek. Se a zo.
Ha bremañ ar lunedoù. Gwiskit mat ha strizh.
Lakaat ar surentez. Se a zo.
Mezh eo an Aotrou. Ret eo bezañ unan all.
Marteze e c'hellit erlec'hiit anezhañ hoc'h-unan.
Brav e vefe kaout unan ofiser evit ar post.
Un dra diwezhañ : fri gwareziñ.
Ret eo deoc'h e wiskañ, perak a-hend-all e evoc'h ar mor.
Lakaomp anezhañ hag ar gordenn bremañ.
Digarezit ac'hanon da ober kement-mañ...
met ne vankin ket ac'hanoc'h, n'hon eus ket ho kavet c'hoazh.
Derc'hel soñj : analañ a rit en un doare reizh ha me a raio ur sinal...
pa vezez er-maez.
Prest. Kavout a reot anezhañ ivez Morgan. Stummet eo.
Tad-kozh hoc'h eus lavaret a lavaront deoc'h ?
N'eus ket gwelloc'h, evit al labour-mañ.
-'Anv; -Strollad Siman Noul an Norzh.
-Petra emaoc'h oc'h ober; - Kavout a ran ar gordenn, aotrou.
- Gwelet a ran. Petra hoc'h eus? - Ur c'hraban... ofiser.
-Ur splujer eo ? — Nann, aotrou.
- Emaoc'h o mougañ anezhañ ? - Ne ran ket, sevel anezhañ.
Krediñ a ra din.
- Cheñch a ra ar Mestr tresañ ! - He dilhad-dindan a zo ganti.
- Ma digarezit. - Kaout, Itron Mestr.
Perak ec'h eus va c'hwitet? n'em eus ket plijadur, setu em buhez.
Ur ploñjer nevez hoc'h eus. Gortozit ma vin gwisket.
Gwelet a rin an amiral, memes ma vez ezhomm...
da grogiñ penn-da-benn, an aerouant gwregel.
Dour a leunias ar gwerennoù-se, Ne welan ket petra... da evañ.
An ofiser a lavaren d'eoc'h, Letanant Grab.
Dont a rae eus Bro-Saoz, ya labourat evel piroteknikour...
Ret eo deoc'h gouzout, penaos ne saludomp ket hep tog.
- Nann hep bragoù. Walt. - Ya Aotrou.
Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat, c'hwi hoc'h-unan, ar mengleuzioù?
Ober a ran. Da gentañ, gwelomp ar paotr hag an dra-se...
Ya. Anavezout a ran an holl draoù-se.
War an dachenn korfel ha speredel, c'hoant hoc'h eus da splujañ ?
- Evit gwir. - Perak;
Sagittarius Noe a lavaro deoc'h, ar munudoù teknikel.
Ne fell ket din kaout titouroù teknikel Ur respont a fell din. Ma;
Gwelet hoc'h eus e zremm, pa zeuas er-maez.
Kemeret hoc'h eus ar post ganti. c'hoant am eus dave d'am ofiser...
ha lavaret a rin deoc'h petra ret eo deoc'h gouzout.
- C'hoant am eus gwazed all. - Ha me.
Deuit, ma kavit ur vengleuz. Goude lakaat un emgav da gentañ.
Laouen.
Tap, pouezus eo labour. Arabat c'hwitañ.
Ret eo deoc'h gwiskañ botoù pounneroc'h.
Ar wech diwezhañ, piv ne wisk ket anezho.
Paouez da c'hoarzhiñ ha degas ma botoù.
Ne ziskuizhit ket ? 'Kavet hon eus all da walc'hiñ.
Diskuizhañ a raimp, an abardaez.
Krediñ a rin pa welin.
Ur seurt kousk nevez. n'em eus ket gwelet anezhañ adarre, adarre.
Dindan ar sal-motor, war tu dehou ar stern.
Lakaat ar gouleier war enaou. Erruout a reomp a-benn un nebeud munutennoù.
-Mat oc'h ; -Ya.
Ne vezan ket skuizh pa neuian, tapout a ra ac'hanon pa'z an er-maez.
Kompren a ran mat-tre.
- Digarezit ac'hanoc'h o gervel ac'hanoc'h. - Deomp da brenañ a-wechoù.
- Petra eo ar vengleuz-mañ ? - Ur stumm torpedo zo.
Ur c'heflusker en deus ha daou zorn metalek.
Setu al lestr.
Ar Morgan o c'hortoz er-maez eus an hent.
Dedennus eo bevañ a reomp ganeoc'h ar bae.
Peurliesañ e tremen an noz ar spi da gavout un dra bennak.
Ha pedet omp da emaomp o tistagañ.
Deuit, Noe.
Chañs vat. Ma kavit anezhañ ploñjer, beuziñ anezhañ.
- Dont a rin ganeoc'h. - Kemenn a rin deoc'h. Akipaj;
An holl nemet ar c'habiten.
- Ar porzh diwezhañ? - Lisson. Ur gudenn en doa.
- Ha bremañ ? - Evit gwir.
Taol evezh. 'Marteze e vo trap, pibennoù.
Kavout a reot, pa ouzon ivez.
Lavarout a rin deoc'h pegoulz teurel ar gordenn.
Eun dra fall eo, Ratler, spontus.
Karantez, ur sigaretenn.
Ne zlefe ket ar splujerien da butuniñ, gouzout a rez.
Ne varv ket zoken...
Emaoc'h o lavarout trapoù ?
Mont a ran e-barzh.
Tennañ a ra start. Unan hon eus torpedo er penn all.
Ret eo deomp mont, war an aod.
-Pelec'h; -Gwelet a raimp. 'Ur sigaretenn ;
Mat eo pep tra en traoñ ? Kavet hoc'h eus anezhi ?
'Mat eo pep tra. Roit 10 deomp munutennoù ha goude e kuitait.
Ur vezh e vefe chom hep erruout e Malta.
-Perak. Petra 'zo kaoz gantañ; Boued; -'Ket. Tarzhus. Noz vat.
Kemer anezhañ goustadik. Gortoz anezhañ gwagenn war-lerc'h. Trava.
- Morgan eo. - Mat e oa.
Lavaret em eus an ostilhoù hag ar pellgomzer.
- Er paner emañ ? - Dindan. Degaset em eus ar breakfast ivez.
Lakait ac'hanon da soñjal deoc'h Un ofiser a ran.
Soñjal a ran eo chomet stag ouzh an traezh.
Mont a ran da gerc'hat anezhañ.
Plijus eo kaout unan er-maez mengleuz. Penaos e tremenimp ?
Paouezet em eus da c'houlenn outañ, teir eur zo.
Evel ar vamm gant he bugel. Lavarout a rez hag e tistroio.
Tec'h kuit.
Lavarout a rez deomp echuiñ gwiadoù? Ma welont ac'hanomp ?
Ha teurel a rin anezhi kuit ? Ket Gallout a ran mont da lec'h all.
Komandant hoc'h eus spontet ac'hanon muioc'h pell diouzh bombezenn ebet.
Ha bremañ ma tegasan ac'hanoc'h, lavarout a rit din ne fell ket deoc'h anezho.
Ne lavaran ket kement-se. Eeun, ne glotont ket war ar vag-mañ.
-Perak ket; -N'eus plas ebet.
E pep lec'h ez eus kirri-nij leun a dreloskoù...
Ne c'hellan ket risklañ surentez, lakaat danvezioù-tarzh.
- Mantret on. - Sur n'eo ket ?
-Gramb! Petra a rit aze ; - Nozvezh vat, Holford.
- Debriñ a reomp ar beure. Kemer ur bananez. - Ho trugarekaat.
Gwiskañ an dilhad fall. Kregiñ a ra ar splujerien diouzh ar mintin.
Ha petra emaoc'h oc'h ober e gwirionez ma aerborzh ?
Emaomp o treuzdougen mengleuzioù er mor.
Ne fellfe ket deomp distruj d'ho kirri-nij.
Da vat! Un taol-kaer. Trugarez tre. Deomp da Holford.
Me 'zo o vont da dennañ an horolaj er-maez. Degas ar pellgomzer amañ...
ha skriv ar pez a lavaran. Mont.
Kemer a ran an hini diwezhañ skramm, bremañ.
Ma tarzh bremañ, e raimp Beziet e Spagn.
Tav.
Kemer a ran an 3de ha detonator diwezhañ.
Ha sioulaat. Ma kouezhañ bremañ fouet anezhi!
K. Gramb, an Amiral a gas ac'hanon da...
Sur eo bremañ.
- Trugarez da zebriñ merenn asambles. - Neuze e rankin cheñch ma dilhad.
Penaos e ya en-dro ar mekanik ? Ne vo ket kemplezh.
3 detonator zo er vengleuz- ha 2 eurier...
a zo reoliet, e-pad 48 eurvezh goude.
Met n'eo ket an hini diazez ul lodenn eus al labour.
'Estreget an eurieroù...
troiñ a ra an helikopter ivez ul lestr a ya e-barzh an dour.
Goude un nebeud troioù- tan, sklêrijenn ar c'hasketennoù.
He c'hwezhañ a reont war an dour e-keit ma krediñ a reomp o deus tapet anezhañ.
Burzhudus.
Perak n'eo ket bet tarzhet e Lisboa, pa lakaont anezhañ...
a-raok mont e-barzh Jibraltar.
Mont a reas da Lisboa abalamour da kudenn ar mekanik.
Dibosupl eo ober eno ar vicher.
Lavarout a rez e laka anezhañ amañ hag e raio war hent Malta e oa ?
- Evit gwir. - An amiral a lavaras deomp...
kement-se, abaoe ur sizhunvezh bremañ, oberoù dindanvor.
Lavar ar pezh a soñj dit, Grab.
C'hwi eo ar Saozon kuzulier, en Algeciras.
Mat eo, George. Ha gallout a reomp lavarit dezhañ hon diskred.
Divinout a raio anezho ivez.
Hag an anv Tammilino, ha seniñ a ra ur c'hloc'h;
- Tenton eus Atlanta ? - Ya.
An tresour gwellañ listri en Italia...
ha gant tud koshoc'h arbennigourien war ar brezelioù mor.
Evit ar pezh a ouzomp, e ya en-dro evit ar 1añ flodad.
Titouroù mat-tre eme Grab.
Mes n'ouzoc'h ket e timez- bloaz zo...
E wreg a zo anvet Conysi- ha c'hoant o deus aer mor.
Prenañ a reas ur vilin hag e savas anezhi prenestroù war ar mogerioù.
En Algeciras emañ, o sellout ouzh Jibraltar.
10 miz zo.
Miz-mel bras zoken evit un Italian.
Mard eo an 10vet flodad, e gwirionez aktoù eus an Algesiras.
Splujerien a vo ganto, lod traezhenn bell.
Ne implijont ket kirri perak o deus ezhomm eus ur bazenn.
- Tapet hoc'h eus anezhañ, sur a-walc'h ! - SUA ivez...
Hag ar gouarnamant spagnol. Ket gouzout a reomp hag-eñ ez eus ploñjerien.
N'ouzomp nemet emañ o chom eno Tammilino hag e wreg.
Ober un dra bennak en tu all da se ?
Graham, ankounac'haat a rez moarvat, e oa an Algeciras...
un douar neptu eo.
Ne c'hellan ket aloubiñ er villa Tamillo...
ha goulen outhan hag-eñ en deus pediñ ploñjerien en ti...
- Heuliañ a rez anezho a-hed an amzer ? - Evel-just.
Ur c'houblad alamaneg mat am eus- lunedoù, er c'honsulerezh.
Sellit outo bremañ, unan Spagnol eus ma skipailh.
Netra all a gredit e rankan ober an Aotrou Grab?
Kansolini, deus da evañ gwin ganeomp.
N'eus maouez ebet e Jibraltar.
Un dra bennak dedennusoc'h zo. Ober a reont er porzh.
Kitoù evel ur skeudennaouer, d'am soñj.
Ne raio nemet sioul goude ar brezel.
Pelec'h hoc'h eus lavaret hoc'h eus kavet anezho ? Iskis iskis ?
- En ur stal. - Ne gredan ket ac'hanoc'h.
Me a lavarfe, gaou, d'ur vaouez koant?
Evel-just. Met ma gwaz deskiñ a raio eus pelec'h e teuont.
N'on ket, sur a-walc'h. Evel pried nann ne vank netra dezhañ...
met evel ofiser-komandant n'en deus fent ebet.
Ar c'hontrol penn-da-benn deoc'h. Evel ofiser ez out ur c'hloastr...
Da bried, c'hwitet e vi. N'eo ket se, Fellini.
Dall ha koant hepken, gallout a ra dimeziñ gantañ.
E Firenze, unan am eus hag a n'eo ket ur c'hoad...
- Klevet hoc'h eus keleier digant Maria? - Ya.
A-benn ur pennad e resevin an aotre...
hag e-pad 2 sizhunvezh, ankounac’haat a raimp ar brezel.
Distreiñ a raimp en-dro asambles, androgin.
Pa zistroin, e stourmin diaesoc'h eviti.
Pegen pell emañ Jibraltar ?
Pevar milmor.
Soñjal a ran e oa eno ar Saozon, ar memes tra a soñjont deomp.
Gant al lunedoù-se e c'hallit sellit ouzh o dremmoù.
Conesita...
- Ret eo din komz outo. - Evel-just.
Deus, Fortun, azez.
Ur vag saoz a raio mont a ra da Jibraltar hiziv.
Hon labour eo, biken ken.
Tagañ a raimp an noz, pa gouez al loar.
Betek ma vo pourvezet, e vo Ne dennan nemet ur c'harr.
Fortinini ha Fellini.
Chelone, Neta, Neoli hag all Mario en ur gopr...
en kaz ma teufent, ha palioù all.
- Tellon, c'hwi o bleniañ. - Evit gwir.
- Aotrou... - Ne gemerot ket perzh, Rosati.
- Kas a reomp ar Fortun ganeomp. - Klevet hoc'h eus ac'hanon.
Kae bremañ. Mont kuit eus an ti da 15 munutenn.
Surentez. Ken ar c'hentañ.
Rosate, treuzet em eus ar Vretoned- kannati o tont amañ...
Merzet em eus ez int manket o lunedoù.
Ma 'z eo bet tapet gant unan anezho ma hini, a vo kastizet.
Ur porzh neptu eo. Ket ret eo bezañ laeron.
Koulskoude, an teleskop kalz gwelloc'h omp.
Met sur on, e vint distroet.
Fent ebet.
Hon dever eo treiñ a reomp o listri...
met ne c'hellomp ket amprestañ- bevañ a reomp o lunedoù.
- «Klevet ec'h eus ar brudoù, Sid ? - Vera Lins, renket."
'Ket. Evit gwir. Aloubiñ a raimp, e Norzhafrika.
Mont a reomp e-barzh dija. Petra a soñj deoc'h ? a ra an 8vet arme?
Eus amañ. Eus Jibraltar. Gant an Amerikaned.
En em gavout a raimp gantañ Monty hag e flodad.
- Hag Eisenach ? - Eul lestr a deu d'an abardaez.
Emañ al lestr o tont da a-raok mont da Mal.
Hag an holl Amerikaned da vont da Afrika...
ho labour eo, ya skarzhañ ar c'hanolioù...
ha n'eo ket klemm. 'A! Echu oc'h !
Evel-se e rit pa zebrit ac'hanon admirerien. Boazioù fall.
- Mont a reas al lestr er porzh. - Fortalini a gavo anezhañ.
A-raok ma'z afe kuit, emaon mat setu ar pezh a lavar.
An Italian sofistiketañ diazez en dourioù enebet.
-Petra emaoc'h o skrivañ ; -Mat d'am niz.
-Pegement eo ; - Pevar.
Ganet e Jibraltar, a-raok ar brezel.
- Petra a lavarfe bremañ ? - Plijout a rae dezhañ.
Er-maez eus e di, m. Kaobidianed hag Indianed.
- C'hoant am eus da gejañ gantañ. - Emichañs.
Digeriñ an tan !
Deus 'ta!
- Setu tout ! Setu aze. - Mont war varc'h-houarn anezho.
Paouez gant ar c'heflusker.
Ar wech kentañ din gwelet an enebour.
-Eus pelec'h oc'h; -Felini, a respontas.
Daou zevezh zo emaoc'h o c'houlenn diganin. Ne c'hellan ket lâret netra all.
Abra eo anv al lestr-spluj. Bremañ emañ en Italia.
- Dastum a raimp ho karr. - Ne lavarin netra deoc'h.
- Piv eo ar gouarnour? - Ar c'habiten Diosetto Arillo.
- Eus pelec'h e teuez? - Ne c'hellan ket respont da se.
Deuit e-barzh.
Ma digarezit. Gouzout a ran komz d'al letanant Grab ?
Ya. Lavar din bremañ Fellini...
- Kavet hoc'h eus ar c'harr? - 'Ket.
Splujañ a reomp a-hed an devezh roud ebet.
Kenderc'hel betek ma vo kavet t. Ur wech, e servijo.
- Ar memes tra hag un tammig kousk. - Un dra bennak hon eus bet ?
Mat eo, Fellini. Ken ar c'hentañ adarre a-benn un hanter-eur. Kemer anezhañ.
Mar plij, pa vo obidoù Forcellin ?
E rann skoazell labour eo...
"aozañ" a raio ar c'horf.
'Neuze... reizhañ a raint an traoù.
Perak e fell deoc'h deskiñ ?
Ma mignon e oa. Kalon en doa.
Ur splujer oc'h ?
Neuze e komprenit perak C'hoant am eus da lavarout kenavo dezhañ.
Dre an donderioù, Galvet em eus ac'hanoc'h...
Aotrou, selaouit va mouezh.
"Selaouit, ma c'houlenn."
Mard oc'h, e sellit ouzh an direizhder.
Aotrou, piv a c'houzañvo ?
Diskuiz peurbadus, roit dezho, Aotrou...
hag eur sclerijen peurbaduz, da skediñ warno.
- Piv eo an ofiser? - Un den mat eo.
Kavet hon eus ar c'harr, aotrou.
- Ha kavet hoc'h eus ur vengleuz ? - 'Ket.
- Evit ho micher ? - 'Ket.
- Anzav a rin un dra bennak deoc'h. - Petra;
- Skuizh on. - Ha me. Met kement-se.
N'em eus ket kudennoù pelec'h splujañ a reomp bemdez...
met hon eus ivez an italianeg- eurvezhioù iskis, amzer vak...
mont pell !
- N'hon eus ket a dud, setu perak. - Dec'h e oac'h e Grambie.
Petra neuze ;
- Skuizh omp. - Setu petra, Graby ?
- Perak e fell deoc'h bezañ splujer? - Eus an ti-embann, evit an dud a youl vat...
18 miz am eus bet, 9 prizoniad...
ha direizh hep abeg e 4 kazoù disheñvel.
Na selaouit ket kement-se, aotrou, skrivañ traoù fentus.
En o buhez politikel e tamallet da zifaziañ.
Setu, ur morlu eo. Perak e fell deoc'h dont da vezañ ur splujer ?
Skarm unan kuzhet bed dindan ar mor!
Mont frank, evel ar pesk en e elfenn.
C'hoant 'm eus bet atav da glask anezhañ... Evit tec'hout diouzh ar gravitadur...
Da nijal, war-zu an traoñ, pe war-dro...
gant livioù o cheñch dalc'hmat, evit bezañ dieub...
frank, evel laboused en oabl.
- Trugarez. Salud deoc'h. - Ganet on, evit se.
D'am soñj ez eo an hini nemetañ abeg ma bezañs.
Nemet ma kuitait an dra-mañ burev, e 5 eilenn...
a vo, an abeg nemetañ, eus ho maro trumm.
Klasket em eus da nebeutañ. Chañs vat. Ma digarezit.
Goude ar brezel, moarvat me Goulenn a rin labour digantañ.
Goude bezañ kemeret ar garg Ret eo din magañ ac'hanoc'h.
Degas deomp, un tamm sandwich mar plij.
Ma ne vije ket ni hag ar splujerioù Sid...
al lestr ne dec'has ket diouti porzh. En traoñ e vefen.
Gallout a reomp labourat start, met bremañ gant ar skoazellerien...
Ne cheñchfen netra labourat war ul lestr.
Skeiñ a-hed an devezh evit Reiñ a ran un ofiser.
Unan anezho, marteze va ael gwarezer.
Malheur ! Met ret eo deoc'h senti ouz ar medesin.
Servij war an douar, bremañ. C'hoarvezout a ra ganeomp holl.
- Chañs vat deoc'h e Malta. - Trugarez, Thorpe.
Digarezit ac'hanoc'h da goll ac'hanoc'h.
Ma taolit ar sigaretenn, marteze kompren perak emaon amañ.
Chañs vat. Ur vag a fell din, evit ho tistreiñ da A...
a-walc'h eo d'eomp chom hep emaomp e-barzh.
Pelec'h emaoc'h, d'ho soñj ? — Reizhañ ho tog.
Arabat distreiñ, met soñjal a ran hoc'h ael a zo aotreet.
- Karr dindanvor, aotrou. - Houmañ eo ;
- Ur voutailhad oksigen eo. - Hag implijout a ri anezhañ ?
Ober a ran. Koulskoude, teknikel un afer evidoc'h.
Petra eo ho oksigen ?
Evit ar pezh a ouzon, netra. Ho hini ;
Trener on bet e dafar mekanik...
ha me a lavar deoc'h penaos hemañ goullo eo ar voutailh.
Pegoulz hoc'h eus cheñchet an absorption tubenn oksigen ?
Dek devezh zo.
N'hoc'h eus ket lennet ar an Amiraliezh?
Ret eo freskaat ar voutailh goude implij...
pa vez implijet evit ar pratikoù diwezhatoc'h.
Marteze n'oc'h ket an hini da heul piv a wisko anezhañ...
en ezhomm prim gallout a rit lakaat lazhadeg.
- Gouzout a ran piv a zibabfen goude. - Pelec'h e labourez.
- Ar skipailh splujerien. - Bihan, strollad emlazh.
- Piv a zo kiriek? - Komandant, Grab.
Ne oar ket kalz evit disoc'hoù oksigen.
Neuze, ret eo deoc'h roit din da c'houzout. Pelec'h emañ;
Peurliesañ e oan ganeomp.
Marteze, fall eo molekulennoù eus ar valv kreiz.
Fentus-tre. 'Deus amañ. Taol ho sigaretenn.
Deomp d'e welet ho ofiser...
a-hend-all e vo greunennoù ganeoc'h evel kraoñ-douar.
Setu barnedigezh Sid.
Ha kemerit ma valizenn !
Sailor Fraser... Martolod Thomas...
Divizet em eus lakaat ac'hanoc'h da vezañ izili, er skipailh splujerien...
eus ar strollad morlu dindanvor.
Kregiñ a rit da dreiñ diouzhtu. Goulenn ebet ;
Diweredekaet em eus bombezennoù, ha disheñvel int diouzh ar mengleuzioù?
Tamm ebet. Ur fazi : Liammoù. Ar memes disoc'h.
Ha roet hon eus al labour dezhi ? Ne cheñchit ket soñj bremañ ?
Nemet ma cheñchit anezhañ. — Nann, aotrou.
Ur poent bihan a zo, a vo ret din menegiñ marteze...
Ne ouzon ket neuial !
Klask a reomp ac'hanout e pep lec'h. An Ofiser...
Thorpe kuzh. Arbennik Mekanikoù splujañ.
Nevez zo on bet skarzhet eus al lestr da servijout war an douar.
O tiskenn ar mol, Gwelet em eus an daou-mañ...
- CM ispisial ? - Hepken! 15 bloaz...
- Servij a rafec'h war an douar ? - Staliañ !
- Neuze emaoc'h o klask labour ? - Staliañ !
C'hoant ho peus da labourat, e strollad splujerien morlu ?
- Evit gwir. - Ober a rin ar paperioù diwezhatoc'h.
Lavaret hoc'h eus e oamp nebeut, Noe, bremañ hon eus 2 splujer nevez...
hag eun ofiser, e plas ar c'helenner.
- Chañsus-tre. - D'al labour, ne neuian ket ?
C'hoant en deus da vezañ ploñjer, met ne oar ket neuial.
Na vezit ket nec'het. An darn vrasañ, ne ouient ket.
- Lez ac'hanon da dremen. - Mat eo. Penn oc'h.
Mont da lojeiz ar baotred.
Kemmañ! Treiñ war-du an nor !
Pelec'h emañ al lojeizoù ?
Miss Masters. Kudenn. N'eus lojeiz ebet gant ar skipailh.
'Eñ en deus. Aozet em eus anezhañ. An holl draoù eo aveadurioù ha gweledvaoù war ar mor.
-Pelec'h emañ; -Diskouez a rin deoc'h.
- Deuit d'am heul, aotrounez. - Strollad, dirak Meurzh.
Anvet eo ar c'hreñvlec'h "Kabiten Jamber, Lenox".
Unan eus ar re gentañ, pa Breizh-Veur he deus aloubet amañ.
Gwelloc'h bezañ war ar vag, ha da ober e labour.
- Oh Kreñvlec'h ! - Taol evezh! Maouezed hon eus.
Setu ni.
An holl aesded ha gweledvaoù war ar mor.
Kentidik eo, met nemet daou a zo war ar roc’h.
- Pehini e oa an eil? - Ar prizon kozh.
Tredan ha dour zo ennañ.
Mat oc'h ;
Serromp anezhañ a-raok ar roc'h a zo o skeiñ.
- Ar c'hi-se. - Ya petra ;
Bras eo... Sell.
Desket e vo ganto c'hwezhañ Italianed a vev. Hag ar c'hazh.
- Ha c'hoant ho peus da gaout chas ? - Bleg hepken.
Prof brav evit ar penn.
- Evañ a raimp te. - Hag an teo.
Na vezit ket nec'het. Gant sikour moereb ar volonterien...
a-benn ur pennad e lugerno.
Mat. C'hwi ha c'hwi er-maez, evit kinklañ.
Ha c'hwi. 'Deus 'ta. Deomp.
Diwall! Frotet hon eus ha naetaat. Kemmañ! Deomp !
Dihuniñ! Sevel! Deus 'ta.
Ret e vije bet deomp kregiñ stummadur 1 vunutenn zo.
Ela Thomas. Ne ouiot ket da neuial eno.
- Demat. - Pelec'h 'peus he gwelet ?
Demat deoc'h, peroked.
Petra a rit ganin ? Dour, evañ a rez anezhañ ?
Er-maez an holl ! Ha pa lavaran an holl, me a lavar.
Dre stummañ ne ar c'higennoù hepken a dremen...
met ivez ar penn.
Petra zo c'hoarvezet; Evit kuna ar gêr-benn- li. Klevet a rez un dra bennak metalek ?
- « Nann, chef. - Lakait ho taouarn."
Stummadur war ar splujañ, kregiñ a ra warc'hoazh.
Adsavidigezh ! Analit ! Mirout an aer.
- Ni, omp o vezañ stummet bremañ. - 'Evel-se e soñj dit.
Kammedoù war an douar !
Mat-tre. Un hanter eurvezh c'hoazh.
Trugarez. Bremañ e klaskimp ha setu perak e Jibraltar.
Ne fell ket din e kemerfec'h anezho warc'hoazh pe ar sizhun all. Hiziv.
Dilec'hiañ.
Deuit buan. 'Pegoulz Tomas a bign, c'hwi a ya.
Mar hoc’h euz eun dra bennak da lavaret d’in, lavarit. Arabat sellout.
Me hag ar Rottler a neuial- hon eus an noz a-bezh.
E-pad teir eurvezh.
- Petra eo ho pugel bihan? - C'hwi 'oar. Sid.
C'hwi ha Rattler a soñj deoc'h evel-se, e gouzout a rez ar splujadennoù.
Kejañ a ran gant ploñjerien o deus graet anezho div wech...
hag e kredjont e oant holl sec'het. Dont a rejont da vezañ kousket.
An disoc'h; Un deiz kasaet e oant bet, ankounac'haet e oant bet...
graet o deus kalz a strivoù ha ampoezonet.
Dont a rejont diouzhtu. Un afer eo diskiblezh, evel en holl.
Bremañ m'anavezan ho pugel bihan, Skrivañ a rin anezhañ en arched.
-C'hwi a zo ganin ; -Eus petra emaoc'h o komz ?
- Dor an div? - Neuze dezho ur gwenneg.
Er morlu, deskiñ neuial diwar goust ar Stad.
Ar morlu roueel, c'hwi tennañ a reas eus Bro-C'hall...
ha se a gaso ac'hanoc'h en-dro.
Gant-se e vo studiet ar c'hwi ha c'hwi a blijo deoc'h.
- Petra emaoc'h o c'hoarzhin ? - Gant ar splujerien.
Emaint o klask mengleuzioù da gavout n'eus ket anezho. Fentus-tre.
- Pounner. - Hag ar vag.
Me eo ar vag. Petra emaoc'h o klask evit ar mengleuzioù? N'em eus ket.
Bemdez, ez an da Algeci- evit dour ha treiñ en-dro.
Algehir, Jibraltar. Gibraltar, Algeciras.
- Setu perak emaomp o klask Miguel. - Diwezhat oc'h !
Spagnol on ! Neptu! Manifestiñ !
- 'Mat eo pep tra. - Lavarout a reomp warc'hoazh, Miguel.
Perak ne ro ket Franco anezhañ Jibraltar, d’ar Japaniz ?
Hiziv e vo ul labour ganeomp. Sellit aze.
Listri gant tennoù evit Nebeut. En noz-mañ e chomint amañ.
Gortoz a reomp c'hoazh kirri ha fuzeennoù, Noter...
met neuial a reomp mat...
hag ur vengleuz a zo o vont mat distruj d'ul lestr-tan.
- Unan bennak all a zo aet kuit ? - Ar re ziweza omp.
Reiñ a raio gwelloc'h blaz en ho te.
Lavar din pegoulz e vo echu. Evañ anezhañ goustadik.
Deuit, Rattler.
Ar pezh en deus lavaret ar medisin, nann ?
Deuit, Dook.
Evañ anezhañ, se.
Setu ac'hanoc'h, aotrou. Rom e-pad daou zevezh.
Trugarez dit, penn.
Muntrerien milliget !
- Tomaz ! - Arabat komz outañ, gwelloc'h.
C'hoarvezout a ra ar wech kentañ, ober un dra bennak.
Brav ar wech kentañ !
- Tri lestr, beuzet. - Met re all.
Ne vefe ket un trec'h, e forzh peseurt yezh.
Deuet eo ar c'harr. Deuit bugale.
'Deuit paotr.
Kae d'ar gêr.
Kleiz dehou-kleiz Front Marshall - Cheñch !
Vadim - War ar skoaz. Penn uhel. Trohadh!
- War-raok. - Kleiz-dehoù !
Digarezit ac'hanon, mignon.
Peloton !
Un ofiser am eus ha 4 ploñjerien, gant 2 eurvezh kousk hepken.
- Brav, Mari ! - Trugarekaat a rafen...
Me a lavar, me a vezo trugarezus deoc’h, ma 'z it e lec'h all, ho douar.
Lochos al t!
E gwirionez, mignon ?
Ya, va mignon !
Lavar din pa zihunin, rak da zegas te ha gwastilli.
Trugarez, mignon.
Kompagnunezh!
Diskuizh! Daou c'hant metrad ouzhpenn a-is. Digoust oc'h da vont !
Trohadh!
- Ma digarezit. - N'eo ket a bouez.
A-benn ar fin e stourmimp gant sioulerioù...
dreist-holl evit ar morlu roueel.
Sellet!
Skipailh splujerien "Bae Jambers- c'hwi ". Thorpe kuzh.
Ya, gwelet em eus.
Ar Loggier Grab?
Kousket a ra c'hoazh.
- Ne zihunin ket anezhañ... - Petra c'hoarvez ;
Ur vunutenn, aotrou. Dont a ra, aotrou.
- An ofiser tro. - Ya...
'Lakaet he deus ur c'harr-nij war bae a zouge...
ar jeneral poloniat Sikorski e Bro-Saoz.
- C'hoant hoc'h eus evit... - Setu evit komz ouzhin.
Tapout krog e.
Mat eo. Mont a reomp diouzhtu.
Ar c'horf, aet er skumm, met ar valizenn a zo en traoñ.
Leun a deulioù ofisiel eo.
Ret eo deomp e gavout a-raok da zont er-maez war aod Spagn.
Skuizh int.
C'hoant am eus e vefent prest penn-da-benn, e 1 vunutenn, war an aod.
- Un urzh eo ! Diwallit outañ ! - Ya Aotrou.
Deuit bugale. An holl, eeun.
Mat eo, Tom.
- Pep hini prest ! - Setu, ret eo bezañ.
Paouez gant ar c'hefluskerioù !
Kregiñ a reomp eus an dismantroù eus " Berkshire ".
An nijerez, nann, hir e rank bezañ.
- Unan bennak prest ? - Ya Aotrou.
N'hon eus ket graet. Ma digarezit.
Rosa, deus da gerc'hat un dra bennak.
E pep emgann...
ret eo gounit hag unan bennak da goll.
- Graet hoc'h eus ar pezh hoc'h eus gallet ! - Mat, daou zen mat.
Hag unan bennak a rank da vervel. N'eo ket ho faot.
Rosate, echu eo. Bremañ, ret eo deomp soñjal en dud all.
Divar hirio, an enebour a oar, emaomp o c'hoari amañ.
- N'ouzon ket penaos. - 'Ket!
Ha n'eo ket ret, evit e zizoleiñ.
An 8vet Trakt Breizhveuriat, dont a ra eus Norzhafrika.
Buan-tre e nijont eun arme all, eno.
E Maroko hag en Algeciras.
Hag en em gavout a raint o-daou amañ.
An arme-se a varc'hoarzho eus Jibraltar...
nemet pa harzomp anezhañ.
-Petra emaomp o vont d'ober; -Goulenn a rin digant ar baotred...
kirri ha fuzeennoù | neuze, evel ar Saozon...
Gortoz a raimp.
Gortoz! Gortoz!
Setu ar pezh a glevan. Gortoz!
6 sizhunvezh tremenet gant daveenn kirri-nij.
Ha petra zo c’hoarvezet ? Netra!
Nemet c'hwi, emaoc'h o skrivañ e teuas an dilhad da vezañ glas.
Serrit an nor.
Kaset em eus ho danevell, en amiralti.
Lakaet o deus war wel e oa ar c'haredig A un dachenn neptu eo...
ha sur a-walc'h, ar Spagnoled, na sikourit ket ar splujerien.
Ober a reomp, dre urzh hepken, eus an aotrouniezh gouarnamant.
Hag an diviz mat eo.
- Met an dañjer, aotrou... - Gouzout a ran mat, an dañjer.
Hag e gwirionez, re welloc'h egedoc'h.
An arme war-lerc'h eo marteze an hini pouezusañ.
- Aloubadeg Norzhafrika. - N'eo ket ar pezh am eus lavaret.
eme-me, an hini pouezusañ marteze.
-Morse; -A-raok pell.
N'eo ket prest ar gevredidi da aloubiñ Spagn...
met c'hoant o deus da wareziñ ac'hanomp ar flodad, diouzh tagadennoù...
keit ha ma vo e Jibraltar.
Goulenn ebet ; Mat-tre. Kenderc'hel a reas.
Ma; 'Mat eo pep tra.
- 'Mat eo pep tra. - Dibosupl!
- Petra zo... - Mat eo amañ ivez, Miguel.
Mat eo, e-barzh hag e-maez ! Furchet hoc'h eus ma c'haban !
Diwezhat on dija ! Mont a ra pell !
klemm a rin ouzh ar gouarnamant- Notenniñ! Ha war ar Groaz Ruz !
Nedeleg oc'h bet prof Miguel. Gwir wiski.
Nedeleg ? Met Nedeleg hon eus a-benn daou viz.
Kemer anezhañ bremañ. Betek neuze, marteze e vo skoet ganeomp.
Hag unan evidoc'h.
A wir galon...; Evit-me;
Evit ho trugarekaat, piv klaskomp al lestr.
Amigo! Den mat ! Evit bevañ e Breizh-Veur !
- Scotta da viken ! - Deomp da evañ !
Krediñ a raen e oac'h diwezhat.
- Deuet omp diwezhat ? - Ya.
Petra neuze ; Mont a raimp diwezhatoc'h !
- Buhez Spagn. - Roue mat Jorge!
Yec'hed Franco. E yec'hed, Roosevelt.
- Mignon! - Mignon!
'Ole!
- E, Miguel. - Ya, mignon Grab.
Pegen bras e fell deoc'h ma'z afen Algeciras diouzh ar mintin...
ha dont en-dro d'am c'havout d'an abardaez?
-Komprenet hoc'h eus ; -Ya Ya. Ma digarezit.
Ret eo din komz ouzhoc'h, aotrou.
Na seblant ket ken brav nec'het, Thorpe.
Taolet e vimp en Aljeci- gant Noole...
ha gwelet a raimp penaos e fiñvo, an 10vet flodad.
- Perak eo an droug? - N'hoc'h eus aotre ebet digant ur re gozh.
Ha pardonit din, met pas Lezel a rin ac'hanout da vont dre an hent-se.
-Gwirionez; -Ma c'homandant oc'h...
ne fell ket din mont d'al lez-varn milourel...
Ar reolenn, a embann splann, an ofiser-se er brezel...
Na lavarit ket din, ar reolennoù !
Mont a rin ha ne vo ket d'am herzel.
N'em boa ket soñjet, da harpañ ac'hanoc'h.
- Ret eo deoc'h goulenn an aotre. - Gouzout a rez ne gavin ket anezhañ.
N'em eus ket lavaret kemer anezhañ, Goulennet em eus diganeoc'h goulenn outi.
Skrivit ar goulenn met gwiriit ne gomprenit ket.
- Ha komprenet hoc'h eus ar pezh a lavaran ? - 'Ket.
Lezit an dra-se ganin. Da bet eur kregiñ a rez evit Algeciras ?
- 45. - 45! Mat!
Diouzh ar mintin e vo skrivet ur goulenn ganeoc'h en Amiral pehini a lavar :
« Goulenn a ran aotre da vont da Algeciras, evit un devezh..."
Evit enklask, an oberoù eus an 10vet flodad.
O c'houzout pegen oberiant oc'h...
ma, betek 12e45, eur loc'hañ Ne resevan ket kemennadenn...
Kemer a rin e vo ma aotre Roet eo bet.
Skrivit : " Ugent-kenañ" ha kas dorn-ha-dorn.
- An dorn eo. - Hep anv, den ebet n'eo tamallet.
Skoazell!
Marteze e c'hellan komz un tammig e spagnoleg... met...
penaos e sellan; Penn-da-benn... fall !
- Seblantout a rez bezañ ur gwir Spagnol. - Broudañ a ra kalz.
Sveded omp, war a seblant.
- N'hoc'h eus kafe ebet da vont ? - Kafedi Esteted.
An holl a ya eno. A bep seurt tud.
Chañs vat deoc'h, mignoned.
- Petra, a bep seurt tud ? - Deskiñ a raimp a-benn nebeut.
- Komz a ran, svedeg hepken. - Oh komz a raimp.
- Ha santout a rez an diforc'h ? - Ha petra ?
Brezel ebet. 'Ur bed all.
'Reizh oc'h.
Ne felle ket din lavaret kement-se. Ho spered o labourat.
Setu ni. Brun " Estepoana ".
Mar glev unan bennak ac'hanomp komz a raimp hep disoc'h...
Mod all saozneg. Hag emaomp o klask evit an holl re a seblant bezañ un Italian.
-Petra a dlefen degas deoc'h ; Daou win ruz.
-Sigaretenn; -Diskiant !
Ma digarezit. Biskoazh n'em eus graet, kentelioù spierezh.
Sveded omp.
Alamaned !
Lec'h dereat evit spiañ, ne gav ket dit ?
Sellet!
- Ne c'hellit ket en em harpañ... - 'N'eo ket hemañ. E zorn.
- An tatouadur ! - Italian !
Evañ anezhañ buan. Heuliañ a raimp anezhañ.
Seblantout a reont bezañ martoloded o deus kollet kuitaat gant eun tamm lez.
An doare m'en deus poket anezhañ plac'h, pell eo amañ moarvat.
Ne heñvel ket kalz ouzhin ar 1añ flodad, kement-se.
Heñvel-tre omp ouzh se gant martoloded saoz.
Taolomp ur sell.
Sellit aze.
Petra a lavarez? Ar barrikennoù ?
Eoul, moarvat. Deskiñ a raimp a-benn nebeut.
E gwirionez, eoul-maen. Graet hon eus un toull en dour.
Ar barrikennoù-se, a c'hell bezañ graet.
Lakaat ur gorzenn eoul...
hag ar peurrest, un dra bennak all.
Chañs vat dit, aotrou.
Chañs vat deoc'h, emeoc'h ? Gwelet hoc'h eus o dremmoù ?
Muioc'h a zo adalek an eoul-maen, betek ar barrikennoù.
- Ret eo deomp deskiñ ! - Petra emaomp war al lestr?
Piv en deus lavaret e oamp o vont?
Pegement e c'hellit he mirout da alan dindan an dour?
Ur vouezh brav, nann ?
Mont a raimp an eil re all da ober a reomp splujadennoù bihan.
Ar penn uhelañ a zalc'h pimant. Klask a raimp anezhañ evel skier.
Mont a raimp kuit a-benn un hanter eurvezh. Ket Plijout a rafe din chom d'an abardaez...
memes ma vefe Karuso, merenn a ra din a-hed an noz.
Mont a ran da gentañ. Chom tost da dour, penn izel.
Digarezit, aotrou, met Ne welis netra divoas.
Mont a ran evit unan diwezhañ.
'Gant sioulder.
Kavet em eus anezhañ. Un toull, dindan ar begoù.
Ret eo bezañ, ul lodenn gwallgaset ennañ.
Ma ya un dra bennak fall, e vo c'hwi. Distreiñ a reot d'ar bazenn.
-Te ivez; - Un urzh eo, Noe.
'Prest; Deomp.
O ma Doue !
Pegen speredek ha pegen aes ! Den ne wel anezho !
Tremen a reont dre an toull ha ne skoont ket an douaroù.
Fellout a rafe din distreiñ . unan anezho.
'Deuit, deomp.
Da welet petra zo, a-dreñv ar voger.
Reizh e oac'h diwar-benn ar barrikennoù. Leun int a danvezioù-tarzh.
- Ret eo deomp mont. - Sioul.
Dont a reont amañ.
Deomp ! En dour !
Mont a reomp kuit ! 'Deus 'ta!
Un uzin vras-meurbet, war bord al lestr.
Tomalino a raio tresañ anezhañ hag e savjont anezhan.
Ar Spagnoled ne ouient netra setu perak ne reomp ket.
Bremañ, gouzout a reomp pelec'h ha penaos e reont.
Petra a reomp bremañ ;
Kinnig a rafen deoc'h deskiñ diwar-benn ho ofiser marc'h-houarn.
Ar c'hemennadennoù daleet N'int ket plijet.
Ar wech a zeu, ez it lez-varn milourel, komprenet hoc'h eus ?
Ober a ran.
- Ha gallout a ran mont kuit bremañ ? - 'Ket.
- Evañ un evaj. Gounezet hoc'h eus. - Trugarez.
- Digarezit, evit an disentidigezh. - Ar flodad a c'hortozomp...
eo marteze, ar pouezusañ.
Deuet eo an hanter hiziv. Ober a rin warc’hoaz ha warc’hoaz.
An deiz war-lerc'h, e tegouezh an eil hag an deiz war-lerc'h, ez eont kuit.
Da nebeutañ, spi am eus. Ha komprenet hoc'h eus ;
- Ya met... - Talvoudus eo, ar pezh oc'h bet...
met ho roll eo gwareziñ ar flodad-mañ.
Ne gredan ket e c'hellfent tagañ hiziv. N'int ket prest.
Met warc'hoazh hag an deiz war-lerc'h evit gwir. Goulenn ebet ;
- 'Ket. - Hopala. Deomp d'ober war-dro.
Al listri a zo deuet hirio kaout kefridioù hag all.
Ar flodad evit Norzhafrika, erruout a ra an deiz war-lerc'h.
Trugarez da vezañ lezet ac'hanon da vont.
- Lakaomp da skeiñ hiziv. - Gouestlet, Rosetti.
- Kemer ar re-mañ, warc'hoazh. - Prest e viot.
Ya, peogwir en doa c'hoant bras, e Karr italian, da labourat.
- Sellit outañ. - Klask a rin warc'hoazh.
Bepred e lavare e servije. Dreist-holl ar fuzeenn.
- Ne gomprenan ket Sid. - Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan en Oltera.
Gouzout a rez petra emañ o soñjal. E-lec'h o c'hortoz tagañ anezhañ...
da vont da Algeciras . ha hejañ anezho holl.
Met displegañ a reas. Spagn, un douar neptu eo.
Doujañ a reomp ar reolennoù, eus an argerzh etrebroadel.
Dose, ar vombezenn-mañ, mar plij.
Koulskoude, ez omp sivilizet, n’eo ket ?
'Prest! Petra a c'hoarvezo gant unan bennak debriñ a ra, war ar penn !
Chañs vat deoc'h, Rosette.
Ar gwashañ tra. Ar c'hortoz!
- Deuet oc'h ? - Dont a rin !
Oh, ur voutailh oksigen all.
Al lestr-se !
- C'hwi stern, me stou. - Laouen !
- Lez, siouloc'h int. - Mat.
Hejañ, Sid !
- Sell, ar c'harr-tan all. - Perak;
Tennañ a reont anezhañ a-raok tapout tan eus an eil.
Noah eno ha Sid eno.
Sid eno en hini bras !
Kalz int. Ne echuomp ket, A-raok an deiz.
Mat e vo. Enrollet e vo troad. Na vezit ket nec'het.
Degouezhet on er pennlec'h, ar re all, yac'h emaint. Kousket a reont.
Trugarez.
Ret eo diskuizhañ. Ket mont a raio war-raok evel-se.
'C'hwec'h karr ha kreñv fuzeennoù, betek an abardaez.
Ar forom-mañ, n'hoc'h eus ket ezhomm, titouroù evit ar pal.
Labour mat hoc'h eus graet. 'C'hwi holl. Mat-tre.
Met ma tistrujomp kement-mañ an arme...
ar berzh hirañ e vo.
Labour ebet.
Ar roued a oe dreset, Bombezennoù traoñ, prest.
Dont a ra da vezañ teñval diouzh an noz.
Labourat a ra, penn! An test- goap. Labourat a ra evel m'eo dleet !
Gwelet a reont listri, eveldomp.
An nozvezh dec'h ne vo ket e-keñver hiziv an deiz.
- Ret eo din ober, penn. - Mat eo.
Asambles gant Noe, ar vombezenn en 'All Monster'...
ha da darzhañ anezhañ.
- A-raok ma krogo ar c'hirri. - Hag ar flodad a vo mat.
Hollret! Orakl !
- N'on ket aotreet. - Kemer anezhañ, ar wech-mañ.
Mat eo, Thorpe.
Chañs vat.
Deuit e-barzh.
Gouzout a ran eo diwezhat, met Ret eo din gwelet an amiral.
War ar vag emañ, gant ar penn-staf.
- Pegoulz e tistroio? - Da nebeutañ, a-benn 2 eurvezh.
Goulennet he deus diganin mont al lizhiri en e di.
Re ziwezhat e vo neuze.
Gortoz un argadenn all hiziv. 'N'eo ket reizh ;
Ne harz ket anezho. Aes, eeun.
Ret eo deoc'h bezañ skuizh-tre.
- Arabat kemer kalz a riskloù. - Perak ket;
- Gallout a rit dont da vezañ ur boaz. - Intakt on c'hoazh.
Kalz mignoned hoc'h eus, piv a blij dit.
Petra bennak, ma 'z eus, petra ma rit, soñjit ennañ.
Ret eo bezañ dindan ar rouedad bremañ.
Dont a raint war an douar ha goude e-barzh adarre.
Spi am eus ne raint ket hon listri hon-unan.
Gant ur vombezenn evel-se dougen a reont, gwelloc'h eo ket.
Chom a raimp war an douar, evit espern oksigen.
Perak e c'hoarzhez Noah?
Unan eus al listri-se an amiral eo ive.
Lavarout a raen e c'hellfen goulenn digantañ- gant an aotre da genderc'hel.
- Mont a raimp kuit da 9 eur. - Hopala!
OTAN. Eno e vimp e-barzh 5 munutenn.
Chom er c'harr Lakaat a rin ar vombezenn.
Reoliañ a rin ar surentez, en amzer vihanañ.
Ober a ran.
Splujañ bremañ.
Lakaat al lizherennoù. Hag an dra-se eo ar sinaloù diwezhañ.
- Ken pouezus ha ma'm eus c'hwitet ? - 'Ket.
An aotrou Gramb en doa c'hoant ac'hanoc'h, met ne c'hellen ket gortoz.
- Mintin, mintin ha mintin. - Evit gwir.
Reoliit anezho ha neuze e vo dieub.
- Noz vat. - Noz vat.
- Prest oc'h, Chello ? - 'Prest.
Prest oc'h holl ? Splujañ a reomp a-benn ur vunutenn.
Alarm!
Diwall!
Nevez zo hon eus desket e oa ar priz- gant ar vedalenn "George".
Diganin, Shimon Norah, Morgan ha Freser...
hag ar martolod Thomas, ar gourc'hemennoù tomm deomp.
D'an holl ac'hanoc'h, ur vedalenn !